Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Προηγούμενα...
Γράφουμε Παρκ Μου Γεόλ, και διαβάζουμε μπάσταρδος.
Ο Θεός πρέπει να τεμπέλιαζε πολύ
Όταν δούλευε πάνω..
στις ηθικές αξίες του Παρκ Μου Γεολ.
Είναι εντάξει που το μόνο πράγμα που κάνεις καλά είναι το μπέιζμπολ;
Γιατί σε νοιάζει αν πιστεύω αν είναι εντάξει που το μόνο που μπορώ να κάνω είναι το μπέιζμπολ;
Αυτός ο...
Κοιτάζοντας την απαίσια συμπεριφορά του τώρα,
υπάρχει ένα μέρος μόνο για εκείνον στον δεύτερο___
Έχω ακούσει ότι είναι σπουδαίος στο να φροντίζει μόνος του τις υποθέσεις του.
Είσαι τρελή θαυμάστρια του Μου Γεολ, σωστά; Κρατήσου μακρυά γιατί θα σε πληγώσω.
Ααα!
Όταν προσπαθείς να κατηγορήσεις κάποιον, τουλάχιστον μάθε τι σημαίνει.
Μην δημιουργείς νέες φήμες.
Αα, Ντε Μπακ!
Τον ξέρω αυτόν τον μπάσταρδο καλά.
Τον ξέρω πολύ καλά! Τον ξέρω εκατό φορές καλύτερα από εσένα!
Ποιος θαρρείς ότι είσαι;
Χα! Τι είσαι;
Είμαι ο πατέρας σου.
Αυτός ο λεχρίτης!
Είσαι νεκρός.
Ηρέμησε, μπάρμπα.
Μπαρ....μπα;
Είσαι εκείνος ο Γλάρος, σωστά;
Έι! Γλαροκέφαλε! Εσύ είσαι, σωστά!!
"ΚόσμοςΧωρίςΕκείνοΤονΗλίθιο που έφυγε από το δωμάτιο"
Τι; Τι συμβαίνει;
Γιατί μπαίνει για να δει τα κακά σχόλια;
Σαν ανώμαλος.
Είναι τρομακτικό.
Επεισόδιο 2
Ο χειρότερος συνδυασμός Κιστοουν
Συνδυασμός Κιστοουν σημαίνει δυο στην άμυνα: αυτός που παίζει στην 2 βάση
Γενικά, σημαίνει συνεταίρους που δεν ταιριάζουν πολύ καλά.
"Τον γράφουμε ως Παρκ Μου Γεολ και τον διαβάζουμε ως Μπάσταρδο;"
Τι είναι αυτά που λες;
Συνεχής κακός χαρακτήρας.
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τι λες.
Επιβεβαίωσα ότι ήσουν εσύ.
Τι ψέμα! Δεν χρησιμοποιούμε το αληθινό μας όνομα εκεί και γι`αυτό δεν μπορείτε να επιβεβαιώσετε.
Που είναι το "εκεί";
Εσύ! Εσύ!
Ξέρεις ότι ένας ψυχίατρος δεν επιτρέπεται να μιλάει για τους ασθενείς του!
Είναι μάλλον η ίδια ιστορία και το να είσαι σωματοφύλακας.
Αχου. Τι έξυπνος
Θα σου κάνω μήνυση.
Τι είπες;
Επειδή σε αποκάλεσα γκάνγκστερ στο ίντερνετ;
Κάνε το!
Αλήθεια!
Γ..γιατί;
Τι κάνεις;
Τι είναι αυτό;
Έχει καταρρεύσει;
Γιατί έπρεπε να φωνάξεις έτσι;
ΈΙ! Αυτό και εκείνο είναι διαφ..
Μην κάνετε αστεία στο ασανσέρ.
Βλέπεις.
Μέχρι να ξεκινήσει το ασανσέρ, παρακαλώ περιμένετε ήσυχα.
Δεν ξέρεις ούτε τα βασικά.
Γιατί πρέπει να είμαι σε ένα ασανσέρ μαζί με τον Γλαροκέφαλο;
Γιατί με εκείνον;
Πρέπει να πάει στην κόλαση!!
Θεέ, προτιμώ να με χτυπήσει αστροπελέκι.
Και εμένα.
Είμαι ο...
γκανγκστερ του Μπέιζμπολ.
Είναι μάλλον επειδή..
έχω αμαρτήσει τόσο πολύ στην προηγούμενη ζωή μου.
Δεν θέλω να φάω καρπούζι επειδή μισώ το κόκκινο.
Γελάς;
Γελάς ενώ θα έπρεπε να κλαις;
Είσαι νεκρός τώρα!
Κακέ άνθρωπε.
Μάτια, σωστά. Θα σου δώσω μεγάλα μάτια.
Να σου δώσω ένα μεγάλο στόμα;
Φαίνεται καλύτερα τώρα
Κυρία Γιου Εουν Τζε.
Ναι.
Αυτά είναι του Παρκ Μου Γεολ.
Παρακαλώ του τα δίνετε.
Αα, φυσικά.
Θα του τα δώσω για να φύγετε.
Ναι.
Ανώμαλος, πραγματικά ανώμαλος.
Τόσα πολλά...
Α; Το έχω ξαναδεί αυτό.
Τι είναι;
Ο τύπος στο γραφείο μπροστά μου το έδωσε.
Είναι δώρα από θαυμαστές.
Γιατί έστειλαν τόσα πολλά;
Τι;
Τι; Γιατί με ρωτάς "τι";
Γιατί γελάς συνέχεια;
Είναι επειδή έχω νευρικότητα.
Θέλεις να στείλεις και εσύ δώρα σαν αυτά στον Σον Ντονγκ Γιουλ;
Δεν χρειάζεται να το ξέρεις.
Και εσύ στέλνεις τέτοια δώρα;
Τι θέλει αυτό το άτομο από εμένα;
Το θέλεις;
Δεν κάνει, είναι πολύ μεγάλο- Μέγεθος Β
Τι κοιτάζεις;
Εσύ κοίταξες πρώτος
Να τον τσαλακώσω λίγο;
Η αναλογία της "μπόμπας" είναι σημαντική.
Ποια είναι η κοπέλα έξω;
Σωματοφύλακας.
Την ξέρετε παιδιά;
Θα το ανακαλύψεις σιγά σιγά
Είναι τα ποτά! Εις υγείαν!
Και εγώ;
Εσύ οδηγείς.
Τι κάνουν αυτά τα άτομα;
Φαίνεται να είναι αθλητές.
Έπαιξες μαζί τους χωρίς να ξέρεις ποιοι είναι;
Έχω ακούσει ήδη τι έκανες.
Χιονγκ, να πηγαίνω τώρα.
Στο καλό.
Αντίο.
Ακόμα εδώ είσαι;
Τι;
Πήγαινε σπίτι.
Ένα λεπτό.
Όταν μπεις στο αυτοκίνητο, έλεγξε πρώτα το πίσω κάθισμα.
Βιντεοκάμερες, απειλητικά όπλα,
ή μπορεί να βρεθεί ένα γυναικείο εσώρουχο.
Τι;
Μόνο αυτά μπορώ να σου πω.
Μπες μέσα.
Έκανα ένα λάθος.
Σε παρακαλώ λυπήσου με μόνο αυτήν την φορά!
Τι τρέχει;
Ε; Τι γιατί;
Ταξί!
Έι, έι!
Ατζουσσί, φύγε γρήγορα! Φύγε γρήγορα!
Γρήγορα!
Λεχρίτης
Ναι;
Τι της είπες;
Σχετικά με τι;
Τι είπες σε εκείνη την γυναίκα;
Της είπα μόνο την αλήθεια.
Τι;
Ορκίζομαι στην νίκη των Γλάρων μας του χρόνου.
Τότε, γιατί εκείνη η γυναίκα..
Δεν το ξέρω αυτό. Είμαι στο λεωφορείο τώρα.
Αυτό ο διαβολικός στόκος!
Ας πολεμίσουμε μέχρι το τέλος και ας δούμε αν μπορείς ακόμα να το πεις αυτό.
Υπάρχουν τόσοι πολλοί παίχτες.
Θα ήθελα να σου δώσω την θέση αλλά...
Το ρεκόρ σου φέτος είναι πολύ άσχημο.
Δεν είναι καν μόνο το φετινό.
Ήταν χαμηλό πέρσι και πρόπερσι.
Και τι θέλεις να κάνω;
Αλλά δεν είμαι ούτε μεγάλος ούτε τραυματισμένος.
Ήταν έτσι και πριν έναν χρόνο.
Τότε, επειδή ήσουν φίλος του Παρκ Μου Γιολ,
σε αφήσαμε για μόνο έναν χρόνο.
Δηλαδή με προσλάβατε επειδή είμαι φίλος του Μου Γεολ;
Εννοώ, επειδή έχεις καλές σχέσεις με τον κόσμο.
Είσαι μέσα στην ομάδα αυτός που φέρνει την καλή διάθεση.
Σκεφτήκαμε την σπουδαία προσωπικότητα σου.
Όχι μόνο σαν παίχτης αλλά...
και σαν ένα άτομο που συμπαθώ κύριε Παρκ.
Είσαι συναρπαστικός.
Ειλικρινά, το να έχεις σπουδαία προσωπικότητα δεν είναι γοητευτικό.
Δεν έχω δίκιο, μάνατζερ Κιμ;
Πρόσφατα,
παίρνεις τηλεφωνήματα από άλλα μέρη;
Ναι.
Μου ζήτησαν να πάρουμε γεύμα κάποιες φορές.
Μπορείς να φας μαζί μου. Γιατί σε θέλουν;
Γιατί έχει αργήσει αυτό το άτομο;
Γουόου, καλό βγήκε.
Πρόεδρε!
Είπες ότι δεν θα χρειαζόταν να το κάνω αυτό για πολύ!
Έχουν περάσει μόνο τρεις μέρες.
Ξέρεις πόσες φορές θα μπορούσα να είχα πεθάνει σε αυτές τις τρεις μέρες;
Παραλίγο να πεθάνω από το κρύο πάνω στο βουνό.
Η καρδιά μου παραλίγο να σταματήσει επειδή με ανάγκασε να τρέξω έναν τετράωρο μαραθώνιο.
Και εχτές, κλώτσησε το ασανσέρ και το έσπασε.
Έσπασε το ασανσέρ;
Γιατί;
Ποιος;
Ε;
Σπάει τόσο εύκολα;
Μήπως το είχε χαλάσει κάποιος πριν;
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
Αυτός που δεν ικανοποιήθηκε με το αυγό.
Ψάχνοντας την ευκαιρία να σκοτώσει τον Παρκ Μου Γεολ;
Και εσύ πρέπει να τον προστατεύσεις ρίχνοντας το σώμα σου μπροστά.
Τότε θα πεθάνω έναν ηρωϊκό θάνατο.
Λοιπόν, όχι θάνατο
4 εβδομάδες στο νοσοκομείο θα ήταν σπουδαία.
Εε..
Πάτα στους συνεργάτες σου και ανέβα εκεί ψηλά!
Αν πληγωθείς, κάλεσε με αμέσως! Φρόντισε να πληγ....
Δύναμη!
Αυτή θα ήταν μια καλή ευκαιρία για να σκάσει η σκωληκοειδίτιδα.
Κάποιος που δεν ικανοποιήθηκε με το αυγό.
4 εβδομάδες στο νοσοκομείο.
Κάλεσε με αμέσως αν πληγωθείς. Φρόντισε να πληγ...
Δύναμη!
Που ήσουν;
Ο αρχηγός ήθελε να με κεράσει ένα γεύμα.
Ο αρχηγός;
Πρέπει να νοιώθει νευρικότητα ότι μπορεί να φύγω από την ομάδα.
Και εσύ;
Ε;
Νόμιζα ότι θα του ζητούσες αύξηση.
Ναι.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα για σένα να μείνεις εκεί που βρίσκεσαι. Δεν είναι πως δεν είσαι ιδιότροπος με τους όρους.
Έι, ήρθε η σωματοφύλακας σου.
Αν μια μέρα με δεις νεκρό, βασάνισε εκείνη πρώτη!
Δεν φαίνεται και τόσο κακή.
Κάνεις λάθος. Είναι πολύ κακή.
Αα, χαίρετε.
Αα...
Γεια.
Να σου μιλήσω για ένα λεπτό;
Μου μιλάς τώρα.
Υπάρχουν κι άλλοι άνθρωποι.
Έλα εδώ μια στιγμή.
Πάντα μου λες, να έρθω και να φύγω.
Ωραία, να δουλεύεις σκληρά.
Χιονγκνιμ.
Η διάθεση έχει χαλάσει τώρα, επειδή είναι η ώρα να υπογράψουμε συμβόλαια πάλι.
Που πήγε ο Παρκ Μου Γεολ;
Άφησε τον Μου Γεολ ήσυχο.
Τι έκανα; Μόνο ρώτησα...
Αλλά, εσύ ξέρεις τι... στο καραόκε...
Ξέρω
Όπως και αν το σκεφτώ, υπήρχε κάτι παράξενο.
Τι είναι;
Με ποιον είχε πάει σε εκείνο το καραόκε;
Αα;
Δεν πήγε με την σωματοφύλακα, έτσι δεν είναι;
Με μια γυναίκα, σωστά; Ήταν η Σιν Σον Χι.
Ποια είναι η Σον Χι;
Αα, τι τρέχει με σένα; Έχω αποδείξεις.
Χιονγκνιμ!
Μια στιγμή. -Τι;
Πρέπει να με χτυπήσεις;
Δεν με άκουσε πριν;
Επίθεση αντι-φαν. Τραύμα σωματοφύλακα. 4 εβδομάδες στο νοσοκομείο.
Τότε αντικαταστάτης σωματοφύλακα! Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω!
Το σενάριο έχει ως εξής.
Το κατάλαβα, αλλά πρέπει να με χτυπήσεις;
Είναι χαζοί οι αστυνομικοί;
Θα ερευνήσουν και θα δουν αν χτύπησες πραγματικά.
θα σε χτυπήσω καλά, εντάξει;
Και αν πάει κάτι στραβά;
Τότε, θα σε χτυπήσω ξανά.
Τι παινεψιάρα.
Αα.
Το να είσαι σε μια ομάδα που δεν πιστεύει.
Πως έπαιζες σε ομαδικά παιχνίδια;
Είναι επειδή δεν φαίνεσαι να είσαι στην δική μου ομάδα!
Θα το κάνεις ή όχι;
Εντάξει, πρώτα θα χάσω τις αισθήσεις μου, και μετά τι;
Εμφανίζομαι εγώ, και θα νικήσω τον δράστη μετά από μια μεγάλη μάχη.
Θα παίξεις τον ρόλο του ήρωα.
Αν είναι ηρωικό ή όχι, δεν έχει σημασία. Και οι δυο μας έχουμε τον ρόλο μας.
Που θα χτυπηθείς;
Εγώ...
από τότε που ασχολήθηκα με το Τζούντο, ο ώμος μου βγαίνει όλη την ώρα.
Αν πας στο νοσοκομείο για τραύμα στον ώμο, θα είναι ακριβώς 4 βδομάδες στο νοσοκομείο.
Τότε βγάλε τον ώμο σου!
Γιατί πρέπει να παίξουμε αυτήν την κωμωδία;
Αα, δεν καταλαβαίνεις τίποτα, Φίλε!
Αν πληγωθώ στο καθήκον, θα έχω ασφάλεια και η εταιρία μου θα βρεθεί σε καλύτερη κατάσταση.
Δεν έχω τον χρόνο.
Βιάσου και γύρνα
Είσαι άντρας, ένας άντρας.
Αα! Ποιος άνοιξε πάλι την πόρτα;
Ένα...
Δύο..
Έι, Είναι κανένας εκεί έξω;
Έι; Άνοιξε σε παρακαλώ.
Είμαστε εδώ!
Έι, εκεί!
Άνοιξε την πόρτα εδώ!
Υπάρχει κάποιος εδώ!
Είμαστε εδώ!
Ο Σου Γιανγκ.
Είπα είναι άνθρωποι εδώ!
Είναι... άνθρωποι... εδώ!
Είναι κλειδωμένα.
Ναι.
Αχχ, παλιό!
Τι θα κάνεις τώρα;
Τι μπορώ να κάνω;
Μου είπες να αφήσω το τηλέφωνό μου και να έρθω εδώ.
Από το δικό σου μπορούν να εντοπίσουν που είμαστε.
Μπορούσα απλά να το κλείσω!
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Γιατί κατέληξα εδώ με αυτήν την ανόητη, χοντροκέφαλη!
Εγώ φταίω, εγώ φταίω.
Γιατί;
Τελείωσε η μπαταρία;
Είναι φορτισμένο αλλά...
Δεν έχει σήμα.
Όταν δύο άτομα είναι μαζί σε μια κατάσταση πανικού,
η συναδελφικότητα τους γίνετε καλή.
Αν είναι πιο φοβισμένοι, η συναδελφικότητα τους γίνετε ακόμα πιο καλή.
Είναι πιθανό να αρχίσουν να αρέσουν ο ένας στο άλλον.
Μπορεί να εξηγηθεί έτσι.
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος μπορεί να αναγνωρίσει λάθος το αίσθημα του φόβου ως αίσθημα αγάπης.
Βούλωσε το!
Γιατί μου φωνάζεις;
Αυτά όλα έγιναν εξαιτίας του ηλίθιου σχεδίου σου!
Δεν σκέφτεσαι το άτομο το οποίο δεν ακολούθησε το σχέδιο σωστά;
Υπήρχαν τόσα πολλά προβλήματα στο σχέδιο σου από την αρχή.
Εσύ ήσουν αυτός που του άρεσε το σχέδιο μου και ήρθες εδώ.
Το σχέδιο ενός μικρού παιδιού για τις διακοπές του θα ήταν τόσο καλύτερο από το δικό σου.
Καλή ιδέα!
Το έλεγες αυτό με τόσο άσχημη προφορά.
Τι πρόβλημα έχει η προφορά μου; Εγώ δύο φορές...
Παρακαλώ;
Παρα...
Παρακαλώ; Μάνατζερ Κιμ;! Με ακούς;
Δώσε το μου.
Μάνατζερ Κιμ!
-Δώσε το μου! -Με ακούς;
Παρακαλώ;
ΑΑΑ!
Σου είπα να μου το δώσεις!!
Αν το είχες, νομίζεις θα ήταν καλύτερα;
Υπάρχει σήμα εδώ.
Εκεί, δουλεύει!
Δώσε το! Δώσε το μου!
Το τηλέφωνο είναι προσωρινά απενεργοποιημένο. Παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Είμαι ο Μάνατζερ Κιμ.
Που πήγε ο Παρκ Μου Γιολ;
Δεν πήγε στο κλαμπ;
Πάντα κλείνει το κινητό του όταν πάει στα κλαμπ.
Αν επικοινωνήσει μαζί μου, θα σε ενημερώσω.
Καλή συνέχεια.
Υπάρχει ένας δρόμος με αμάξια που περνάν.
Σου επιτρέπεται να περάσεις αυτόν τον δρόμο; Ναι ή όχι.
Όχι. --Δεν πρέπει.
Όμως τα μωρά άρχισαν να περνάνε τον δρόμο.
Και τότε, τότε! Ένα τρομακτικό τέρας βγήκε στο δρόμο.
(διαβάζοντας το βιβλίο)
Ας βιαστούμε να το κάνουμε. Ναι;
Τα κατάφερα, τα κατάφερα!
Που είσαι; Είσαι με τον Παρκ Μου Γιολ;
Παρακαλώ;
Βοηθήστε με, παρακαλώ.
Μπόριονγκ στο Τσουνγκ Ναμ!
Ορίστε;
Η πόρτα είναι κλειδωμένη από έξω!
Δεν μπορώ να σε ακούσω. Που είσαι;
Τσουνγκ Ναμ, Μποριονγκ!
Αφού βγεις από την λεωφόρο του Ιντσεον, συνέχισε περίπου για 10 λεπτά..
Μην περάσεις από τα μέρη της πόλης, αλλά
Δεν μπορώ να σε ακούσω καλά.
Τι;
Νονγκ Χιοπ, σε παλιό κτήριο!
Μπορείς να βιαστείς; Αιγκό.
Είναι κοντά στην θάλασσα!
-Ει! Τι;
ΑΑ! Το τηλέφωνο! Το τηλέφωνο!
ΑΑ! Στο καλό!
Πως μπόρεσες και το άφησες;!
ΑΑ στο καλό!
ΑΑΑ! Αιγκοοο!
Κάτσε.
Χέρι! Χέρι!
Κακά σκύλε.
Κάνε κακά! Βιάσου!
Αλητάκο!
Ποιος είναι;
Εδώ μένει η Γιου Εουν Τζε;
Ναι.
Έχω να κάνω κάποιες ερωτήσεις.
Ποιος είναι;
Λοιπόν ατζουσί..
Είναι ένας άντρας που φαίνεται ωραίος.
Ποιος είσαι, και ψάχνεις την Εουν Τζε μου;
Μην κάθεσαι εκεί, έλα μέσα. Έλα μέσα.
Έλα μέσα. Έλα μέσα.
Έλα μέσα! Έλα μέσα!
Πάνε μέσα και ετοίμασε καφέ.
Είμαι το άτομο που δουλεύει για τους Red Dreamers
Το όνομά μου είναι Κιμ Τε Χαν.
Τι;
--Red --Dreamers?
Όχι!
Πως τολμάς να μπεις μέσα;
Α οι μπλε...
Έχω μόνο λίγες ερωτήσεις να κάνω σχετικά με την Γιου Εουν Τζε.
Αρκετά.
Βγες έξω.
Κουνήσου! Κουνήσου!
Δεν θα κουνηθείς!
-Πως τολμάς να βάζεις το κόκκινο πόδι σου μέσα; -Η Γιου Εουν Τζε είναι βρίσκεται σε κίνδυνο τώρα.
Βγες από το σπίτι μου αυτήν την στιγμή!
Ατζουσί;
Τι;
Το ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακουστεί περίεργο αλλά...
Βιάσου και πες το, τι;
Εδώ είναι το σπίτι μου.
Γκονγκ Μιν Ντονγκ 12-1. Ιδιοκτήτης του σπιτιού, η Κιμ Ντονγκ Α.
Είμαι η ιδιοκτήτρια του σπιτιού και εσύ ο ενοικιαστής.
Η γενέτειρα της μις Γιου Εουν Τζε είναι στο Μποργιονγκ, του Τσουνγκ Ναμ;
Πιθανότατα.
Μου τηλεφώνησε και είπε ότι ήταν εγκλωβισμένη σε ένα δωμάτιο κάπου.
Ξέρεις που είναι αυτό;
Ε...νοι...κια...στής...
Δεν είδες ένα φάντασμα εκεί;
Ε...νοι...κια...στής...
Ζούσες σε αυτήν την περιοχή;
Ναι.
Πότε ήρθες στην Σεούλ;
Τι θα κάνεις αν το μάθεις;
Δεν θέλω να μάθω ακριβώς, απλά μιλάω για ό,τι να'ναι.
Τον προηγούμενο χειμώνα.
Χρησιμοποίησες βια στον ρεπόρτερ. Γιατί;
Εκείνος ο τύπος με χτύπησε πρώτος με την κάμερα.
Ήσουν με την ηθοποιό, Σιν Σον Χι εκείνη την ώρα, ε;
Τι θα κάνεις αν το μάθεις;
Βλέπεις ακόμη αυτήν την κυρία;
Όχι.
Σε χώρισε;
Όχι!
Οπότε, σε χώρισε!
Σου είπα δεν είναι έτσι!
Εντάξει, ας πούμε ότι είχατε κάποια προβλήματα.
Οπότε προσπαθείτε να μείνετε καλοί φίλοι.
Αυτή η γυναίκα είχε και άλλον.
Και ήταν κάποια με την οποία πέρασα καλά μόνο! Εντάξει;
Την γνώρισες αν και ήξερες ότι είχε και άλλον;
Δεν είμαι δικός σου έτσι και αλλιώς, οπότε τι σε νοιάζει;
Είμαι απλά ένας καλός αθλητής.
Ή έκανες πολλές αμαρτίες.
Αχχ έχει κρύο.
Έχεις κάποια ερώτηση;
Μήπως, έφτιαξες την μύτη σου;
Το προφίλ σου είναι πολύ καλαίσθητο!
Είμαι καλά και με τον απλό χάρτη.
Αλλά, ευχαριστώ όπως και να έχει.
Ο κόσμος είναι καλύτερος σε έναν νέο, όμορφο άντρα.
Και εγώ επίσης...
Συνέχισε να πηγαίνεις αριστερά.
Αριστερά είπα!
Τον κρατάς ανάποδα.
Ο απλός χάρτης ήταν αρκετός.
Ε χοντροκέφαλη.
Τι;
Βγες έξω από εκεί.
Πως μπορώ να βγω από εκεί;
Νομίζω πως μπορείς.
Μπορείς να ξεχωρίσεις τα κακά και τα μπαχαρικά μόνο με το να τα δοκιμάσεις, ε;
Οι άνθρωποι λένε
εργονομικά,
αν το κεφάλι ενός ατόμου μπορεί να βγει από μια τρύπα τότε το σώμα μπορεί και αυτό να βγει.
Δοκίμασε το.
Το κεφάλι σου είναι μικρό.
Αλήθεια;
Αφού δεν έχει εγκέφαλο.
Το κεφάλι σου
είναι αρκετά μεγάλο.
Τόσες αηδίες που έχει μέσα.
Πάμε.
Είπα πάμε.
Ε! Περίμενε...περίμενε!
Μετακίνησε τον ώμο σου λιγάκι.
Ανόητη.
Το κεφάλι βγαίνει πρώτο.
Μετά το χέρι σου, και μετά το άλλο χέρι.
Λίγο προς τα εδώ...
Ωραία, ωράια.
Ναι, το άλλο χέρι.
Λιγάκι, λιγάκι ακόμη.
Αρκετά.
Πάνε ίσια προς τα έξω.
Βιάσου και βγες.
Κόλλησα.
Απλά βγες έξω.
Είπα δεν μπορώ.
Ε, ανόητη
αφού βγάλεις το χέρι σου, και μετά το άλλο χέρι, το υπόλοιπο σώμα σου πρέπει απλά να βγει εύκολα έξω.
Είπες κεφάλι πριν. Όχι χέρια.
Όπως και να έχει, είσαι έξω η μισή.
Βάλε λίγη δύναμη. Μην είσαι τόσο αδύναμη.
Είπα δεν μπορώ, κύριε!
Απλά κάν'το.
Δεν μπορώ να το κάνω, σπρώξε με λιγάκι ακόμη.
Ααα, είσαι σχεδόν έξω.
Αχχ!
Εουν Τζε.
Τσανγκ Χο...
Ο μπαμπάς είναι ενοικιαστής.
Ε κατεργαράκο, πως μπορείς να κοιμάσαι;
Συγγνώμη, μπαμπά. Συγγνώμη. Πάω να κοιμηθώ πρώτος.
Ενοικιαστής.
Άτιμε.
Λιγάκι...ΑΑ!
Ακόμη και αν μπορώ να βγω,
δεν θα σου ανοίξω την πόρτα.
Πονάω.
Αου.
Αυτό πονάει!
Τότε τι να κάνω;
Σταμάτα να κλοτσάς!!
Εκεί!! Εκεί!
Τι είναι;
Τι είναι; Τι είναι; Τι είναι; Τι είναι;
Ει εκεί!
Εδώ! Εδώ!
Ω άνθρωποι! Ω άνθρωποι!
Γιου Εουν Τζε;
Που είναι ο Παρκ Μου Γιολ;
Μάνατζερ Κιμ,
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ!
Τι συνέβη;
Γιατί ήρθατε μέχρι εδώ;
Γιατί είναι η Γιου Εουν Τζε εκεί πάνω;
Εσύ, Γιου Εουν Τζε.
Μην γελάς.
Πως να μην γελάω σε αυτήν την περίσταση;
Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ που δεν γελάνε.
Εμ, συγγνώμη ένα λεπτό.
Είναι αυτός ο αριθμός για επείγοντα περιστατικά;
Εδώ το 119.(ελληνικό 166)
Οπότε δύο γυναίκες ήρθαν εδώ για να παίξουν.
Η μια από αυτές έπαιζες τριγύρω και κόλλησε στο παράθυρο.
Και ο φίλος δέχτηκε τηλεφώνημα και ήρθε να βοηθήσει.
Είναι αυτό σωστό;
Ναι.
Μπορείτε παρακαλώ να υπογράψετε εδώ;
Νόμιζες πραγματικά ότι αυτό θα δούλευε;
Έτσι νόμισα εκείνη την στιγμή.
Ότι θα εξαπατούσες τους ρεπόρτερ, την αστυνομία και όλους τους άλλους;
Νομίζω ότι ο άνθρωπος γίνεται ανόητος όταν είναι σε απελπιστική κατάσταση.
Πάντα ήσουν χαζή.
Αλλά και πάλι αυτό είναι πολύ χαζό.
Ίσως σκόπευες κάτι άλλο.
Α! Ίσως εσείς οι δύο αρχίσατε να αρέσετε ο ένας στον άλλο.
Ε;
Ένας άντρας και μια γυναίκα που μαλώνουν όλη την ώρα ερωτεύονται.
Αυτό είναι πολύ πιθανό.
ΕΕΙΙΙΙ!
ΕΙ!
ΕΙ!!!!
ΕΙΙΙ!
Έλα εδώ!
Φαίνεται να είναι πολύ αγχωμένη.
Αν αυτό συνεχίσει
παρακαλώ στείλτε την στο νοσοκομείο για έλεγχο.
Θέλω να βγάλω τα μάτια σου τα οποία κοιτάνε κάποιαν άλλη.
Θέλω να συντρίψω το στόμα σου που λέει το όνομα κάποιας άλλης.
Θέλω να κάνω κομμάτια την καρδιά σου που έχει άλλη γυναίκα μέσα της.
'Αιγκοο, Ντακ. Καλημέρα.
Φάε πολύ και μεγάλωσε, εντάξει;
Καλημέρα.
Κοιμήθηκες καλά;
Είμαι ένας ενοικιαστής.
Τί;
Είμαι 47, χωρίς σπίτι.
Σχετικά με χθες...
Είμαι ένας ενοικιαστής.
Είμαι ένας άμοιρος άνθρωπος που δεν έχει ούτε το δικό του σπίτι.
Ένας ενοικιαστής;
Κοιμήθηκα μόνο τέσσερις ώρες.
Εγώ κοιμήθηκα μόνο τρεις ώρες.
Δίνεις συνέντευξη;
Εσύ κι εγώ δεν είμαστε το ίδιο!
Ναι, εξασκήθηκα πολύ.
Θα σας ρωτήσω όλους σας μια τελευταία ερώτηση. Εσύ πρώτα, Παίχτη Τζο Χιον Γου.
Τί σημαίνει για 'σένα το μπέιζμπολ, Τζο Χιον Γου;
Θα ρωτήσω έναν άλλον παίχτη τώρα. Μπορεί να είναι μια ευαίσθητη ερώτηση.
Άκουσα ότι έχεις σχέση με κάποια που ήταν διάσημη.
Πρέπει να είσαι κουρασμένη.
Ε;
Λίγο.
Δε με ξέρεις;
Είσαι κάποιος διάσημος;
Ειδωθήκαμε στη συνεδριακή συνάντηση.
Αλήθεια;
Είναι δύσκολο να είσαι σωματοφύλακας το Παρκ Μου Γιολ;
Το έχεις κάνει;
Τότε πώς το ξέρεις;
Τί είναι αυτό;
Ο Παρκ Μου Γιολ βγαίνει με μία γυναίκα.
Αλήθεια;
Άκουσα ότι πήγε σε καραόκε με μία κοπέλα.
Αλήθεια;
Τα ξέρω όλα.
Λοιπόν, αν τα ξέρεις όλα μπορώ να σου κάνω μερικές ερωτήσεις;
Αυτή είναι η δουλειά μας, να επιβεβαιώνουμε τα πάντα.
Πήγαινε κάπου αλλού να επιβεβαιώσεις.
Είναι η Σιν Σον Χι, σωστά; Αυτή η γυναίκα.
Έι!
Ρεπόρτερ, μπορείς να κόψεις τη δική μου συνέντευξη;
Γιατί;
Σε παρακαλώ, κόψ' τη.
Α, χιονγκ! Τότε θα κοπεί και η δική μου σκηνή.
Άι, αρκετά, παλιόπαιδο.
Τί;
Τί έλεγες με αυτόν τον γκουρού;
Ποιόν;
Ο τύπος με τον οποίο μίλαγες.
Δεν είναι ρεπόρτερ;
Ρεπόρτερ είναι.
Τότε γιατί είναι γκουρού;
Μπορείς να δεις το μέλλον διαβάζοντας το πρόσωπο κάποιου;
Γιατί πράγμα μιλήσατε;
Εκείνη τη νύχτα στο καραόκε, ποιός ήταν μαζί σου;
Τί;
Αυτό ήθελε να μάθει.
Και λοιπόν;
Είμαι μία σωματοφύλακας.
Θα προστατεύσω τα μυστικά που έχουμε.
Αλλά το στόμα σου αντιδρά πριν το μυαλό σου.
Α, και η γροθιά σου αντιδρά πιο γρήγορα κι απ' αυτό.
Πάντα έχεις να απαντήσεις κάτι σε ό,τι λέω.
Να προσέχεις. Νομίζω ότι αυτός ο γκουρού σε έχει καταλάβει.
Με έχει καταλάβει;
Α, γι' αυτό; Θα με δάγκωνε;!
- Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις τότε. - Εντάξει. - Η δουλειά μου βρίσκεται μέσα. - Απλά πρόσθεσε πάνω σ' αυτό.
Είσαι εντάξει;
Αυτό είναι δικό μου.
Τί ήταν εδώ μέσα;
Απλά διάφορα ιατρικά βότανα. Γιατί;
Ο Τζο Χιον Γου έχει αλλεργία σ' αυτό.
Α, αυτός πάλι;
Νόμιζα ότι είχε πρωινές ναυτίες.
Σε τί είναι αλλεργικός;
Ο Τζο Χιον Γου δεν έχει καμία τέτοια αλλεργία.
Τότε γιατί;
Θα άκουσε και ο ρεπόρτερ.
Τότε τί ήπιε;
Το έστειλα στο εργαστήριο.
Και ο Χιον Γου;
Μιας και ήπιε λίγο μόνο και έκανε εμετό ακριβώς μετά, είναι εντάξει.
Μετά από παρακολούθηση, θα βγει απ' το νοσοκομείο.
Θα το αναφέρεις στην αστυνομία;
Συνέβη μέσα στην ομάδα μας.
Είναι μυστικό μέχρι να σιγουρευτούμε για το τι συνέβη πραγματικά.
Τί είναι αυτό;
Αυτό είναι διαφορετικό από τους εκβιασμούς και τις μουτζούρες στις φωτογραφίες.
Αυτό δείχνει ότι κάποιος προσπαθεί ειλικρινά να σου κάνει κακό.
Χρειάζεσαι αλήθεια σωματοφύλακα.
Η δόξα της εταιρείας μας
είναι όλη στα χέρια σου.
Όταν πετύχεις,
δε θα είμαι ο μόνος που θα επωφεληθεί από αυτό.
Θα ωφεληθείς κι εσύ.
Αν απλά σώσεις τον Παρκ Μου Γιολ.
Έι.
Χα!
Μην ανησυχείς.
Τί;
Έχω
πάρει την απόφασή μου.
Έτσι θα σε προστατεύσω.
Τί είναι αυτό;
Νομίζεις ότι κι εγώ χαίρομαι μ' αυτό;
Αλλά η δουλειά είναι δουλειά.
Αν απλά βρω ποιος το έκανε, θα μπορέσουμε κι εμείς να πούμε τα αντίο μας.
Γι' αυτό, μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Ναι, πραγματικά με ησυχάζεις.
Αν συμβεί κάτι, απλά απόφυγέ το. Είσαι απλά αβοήθητη.
Κοίτα εδώ, είμαι σωματοφύλακας. Μαύρη ζώνη πέμπτου βαθμού στο Τζούντο.
Είμαι σταρ του μπέιζμπολ, ο Παρκ Μου Γιολ.
Η γροθιά και το μπέιζμπολ δεν έχουν καμία σχέση.
Έχεις βρεθεί στη θέση του ροπαλοφόρου;
Ξέρεις πόσο γρήγορα πηγαίνει η μπάλα;
150χλμ ανά ώρα.
Εγώ είμαι αυτός που μπορεί να τη δει και να τη χτυπήσει!
Οι μπάλες και οι γροθιές δεν είναι το ίδιο!
Δε μπορείς ούτε καν να σταθείς μπροστά από αυτές τις μπάλες.
Και αν μπορώ;
Θα σε φωνάζω Νούνα (μεγάλη αδερφή).
Χόουμ Ραν.
Θα σου χαρίσω ένα.
Χαχαχα.
Εδώ είμαι.
Τί κάνετε;
Έχει βάλει κάποιο στοίχημα με τον Μου Γιολ.
Τί στοίχημα έχετε βάλει;
Αν κερδίσω,
αυτός ο κύριος θα ντυθεί γυναίκα.
Επειδή είναι προκατειλημένος με τις γυναίκες.
Αν χάσεις;
Θα ντυθεί εκείνη σα γυναίκα.
Θα διαλέξω τα ρούχα της και θα τη στείλω σε ένα μέρος που θέλω να πάει.
Δεν πρόκειται να χάσω.
Ποιοί είναι οι κανόνες;
Οι συνηθισμένοι. Αν έχω τρεις έγκυρες ρίψεις, ΑΟΥΤ.
Αν ριχτούν τέσσερις μπάλες, θα πάω στην πρώτη βάση.
Ανοησίες. Πώς μπορείς;
Αντίθετα, αν η μπάλα απλά αγγίξει το ρόπαλο,
μπορώ απλά να τρέξω.
Έχεις παίξει ποτέ μπέιζμπολ;
Τέταρτος παίχτης στην πρώτη βάση.
Μην ανησυχείς, άκουγα τις ζητωκραυγές των Γλάρων πριν πάω για ύπνο κάθε βράδυ.
Και έμαθα τους αριθμούς κοιτάζοντας τα ποσοστά των μπάττερ των Γλάρων.
Χιονγκ, με ποιανού το μέρος είσαι;
Θέλω να σε δω ντυμένο γυναίκα.
Ξεκινάμε. Ποιός θέλει να είναι ο κριτής;
Θα το κάνω εγώ. - Φίλε. - Θα το κάνω εγώ.
Εγώ, εγώ! Νομίζω ότι μπορώ να είμαι ο καλύτερος κριτής.
Εσείς παιδιά δε μπορείτε να το κάνετε.
Θα κρίνετε λάθος και θα με κάνετε να χάσω.
Ποιός θα το κάνει, χιονγκ;
Μάνατζερ Κιμ.
Παίξτε μπάλα.
Έγκυρη ρίψη!
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Τάιμ (άουτ)!
Χιονγκ.
Είναι εκπληκτικό.
Λοιπόν, υποθέτω...
είναι γρήγορες.
Αυτό που θέλω να πω είναι
ότι εσύ είσαι εκπληκτική.
Ε;
Φυσιολογικά, οι άνθρωποι δε μπορούν ούτε να σταθούν μετά από αυτές τις μπαλιές.
Δε μπορούν ούτε να σκεφτούν να κουνήσουν το ρόπαλο.
Σωστά;
Αλλά,
αν συνεχίσεις όπως τώρα
δε θα χτυπήσεις ποτέ τη μπάλα.
Μπορώ να πάρω έναν υπνάκο;
Εντάξει.
Έγκυρη ρίψη 2.
Ήξερα ότι θα γίνει αυτό!
Τί; Είναι άλλη μία έγκυρη ρίψη επειδή απέτυχες.
Είπε κάποιος κάτι;
Άλλη μία έγκυρη ρίψη και θα βγεις, το ξέρεις αυτό, σωστά;
Μην ανησυχείς δε θα σε αναγκάσω να φορέσεις μπικίνι.
Έτοιμοι!
Έι!
Άιγκοο! Είσαι εντάξει;
Είσαι εντάξει;
Γιου Έουν Τζε, είσαι καλά;
Έγκυρη ρίψη! Ο μπάττερ είναι έξω.
Γιατί;
Αν κάποιος χτυπηθεί όταν η μπάλα είναι μέσα στο νόμιμο χώρο κρούσης της μπάλας, τότε είναι έγκυρη η ρίψη.
Έι, χαζέ.
Μα είναι ο κανόνας.
Ναι! Ο κανόνας!
Γιου Έουν Τζε;
Έλα έξω γρήγορα.
Έκανα ένα λάθος.
Αρκετά! Έλα έξω γρήγορα!
Αν μου πεις να πέσω στα γόνατα, θα το κάνω.
Αν συνεχίσεις έτσι...
Σε παρακαλώ!
Οι Γλάροι θα χάσουν 15 φορές στη σειρά του χρόνου!
Βγαίνω.
Ας βγάλουμε αυτό το έμπλαστρο.
Όχι, αν το βγάλω, θα φαίνομαι ακόμα χειρότερη.
Α, είσαι πολύ όμορφη.
Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!!
Σε παρακαλώ!
Πάμε.
Πήγαινε.
Συγγνώμη!
Α, γεια. Ήρθες.
Α, ήρθες;
Έι, πώς είσαι;
Γεια.
Α... Γεια σας κ. Πρόεδρε!
Ο Πρόεδρός μας που πάντα βάζει τα δυνατά του!
Τα ρούχα της είναι εκκεντρικά, ε;
Είμαι διάφανη.
Κανείς δε μπορεί να με δει.
Έουν Τζε;
Μπορείς να με δεις;
Φαίνεται εντάξει.
Αλήθεια;
Καλύτερο απ' ότι περίμενα.
Πες γεια αυτή είναι η σύζυγός μου.
Τα ρούχα μου είναι πολύ ντροπιαστικά.
Γεια, είμαι η Ο Σου Γιονγκ.
Παρεμπιπτόντως, πόσο καιρό τη γνώριζες;
- Από το κολέγιο. - Ποιά είναι;
Δεν καταλαβαίνεις;
Σε ποιά θα το δώσεις αυτό;
Δεν είναι για 'σένα.
Ούτως ή άλλως δε θα το δεχόμουν.
- Ταντά! Ορίστε το δώρο μου. - Ουάου, είναι τόσο όμορφο!
Γύρισε. Θα σου το φορέσω.
Αυτό είναι πολύ δηλητηριώδες για τους άντρες. Ακόμα κι αν ζήσει, θα είναι τυφλός.
Τυφλός...
Για 'μένα, δεν είσαι γυναίκα.
Αυτός ο Θείος, αλήθεια!;
Γιατί; Θες να είσαι γυναίκα στα μάτια μου;
Δεν είναι λίγο δύσκολο να είσαι σωματοφύλακάς του;
Αυτή είναι μια ερώτηση που ακυρώνει εμάς, τους σωματοφύλακες.
Αν χρειαστεί, είμαστε έτοιμοι να θυσιάσουμε ακόμα και τις ζωές μας.
Πού στον κόσμο, υπάρχει ένας σωματοφύλακας που κάθεται στην πρώτη θέση και ο κύριός του στην οικονομική;
Τελευταία, το στομάχι μου πετάγεται πολύ.
Οι καμπύλες της σιλουέτας είναι καλύτερες με λίγο λίπος.
Το στήθος σου είναι κάπως μικρό.
Έχασα βάρος τελευταία αλλά συνήθως είναι μεγαλύτερα!
Νομίζεις ότι δεν ξέρω; Βγαίνεις με μία παντρεμένη γυναίκα!
Τρελοκόριτσο! Τί είδες;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Maraki, Bankoran, Creslin
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410